RwaCom Germany: Kultur-, Bildung- und Freizeitwoche für Kinder: 30.07. – 06.08.2017

Ratzeburg: Kultur-, Bildung- und Freizeitwoche für Kinder 2017: 30.7. – 06.08.2017

2017_Anmeldformular_RDD e.V. Freizeitwoche_Ratzeburg vom 30.7.-6.8.2017

Flyer Icyumweru cy´umuco n´imyidagaduro abana Nyarwanda 2017

Flyer_Kultur-Bildung & Freizeitwoche 2017 Projektbeschreibung

 

Banyarwanda, Bavandimwe,

 

Kugirango mushobore gukora Programme y´umwaka utaha tuboherereje ibyerekeranye n´icyumweru cyagenewe abana Nyarwanda 2017.

 

Diaspora nyarwanda yo mu Budage  irimo gutegura ku nshuro ya karindwi icyumweru twise “ Kultur-, Bildung- und Freizeitwoche für Kinder” kizabera mu mugi  witwa Ratzeburg.

Guhera ku cyumweru  taliki 30.07. kugeraku cyumweru  taliki 06.8.2017. Iminsi irindwi.

Tuboherereje:

  • Flyer ivuga neza uko icyumweru giteye n´ibikorwa binyuranye biteguriwe abana.
  • Formulaire yo kwiyandikisha iriho amategeko n’amafaranga atangwa kubana no kubabyeyi bifuza guherekeza abana nayo yometse kuri iyi nyandiko.(muyuzuze vuba muyohereze ari kuri email cyangwa na Posita nkuko byanditswe).

Twagerageje kworohereza abafite abana barenze umwe. Umwana wa kabili, gatatu cyangwa se wa kane azajya atanga amaeuro ijana gusa, yaba muto cyangwa mukuru.

 

Kwiyandikisha ntibizarenza taliki 28.02.2017

Kubona dukoze iki cyumweru ku nshuro ya kalindwi ni ikimenyetso ko abana n’ababyeyi babonyeko bifitiye abana b’abanyarwanda akamaro: baramenyana ndetse bakumvako aho batuye atari bonyine ahubwo ko hari n’abandi bava mu Budage hose bahuje imico n’inkomoko.

Ibi bifasha abana mu kumenya kurushaho igihugu cy´ababyeyi babo kandi bikabatera ishema ryo kumva ko ari  Abanyarwanda.

Niyo mpamvu, abana bakoze iki cyumweru cy´imyidagaduro  badacikwa, buri mwaka bashaka kuza. Nta kimenyetso kiruta iki cyizere abana n’ababyeyi batugirira.

 

Cyane cyane bizadushimisha  abana batuye mugice cya ruguru cy´ubudage nka Hamburg, Hannover, Berlin  bashoboye kwitabira kino cyumweru.

 

Mbere yo gusinya Anmeldeformular musome neza “Teilnahmebedingungen“.

Mukeneye ibisobanuro mwatugana.

 

Annonciata Haberer

Annie.haberer@web.de

 

Providence Tuyisabe

Providence.tuyisabe@yambusi.de

www.rwandadiasporagermany.de

 ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

 

 

Liebe Freunde

Liebe Eltern und Kinder,

 

Für das sechste Mal in Folge organisiert der Verein „Rwandische Diaspora in Deutschland e.V.“ eine Kultur- , Bildung- und Freizeitwoche für rwandische Kinder.

Für die Sommerferien 2017  findet diese Woche    in Ratzeburg am See vom Sonntag 30.07 bis Sonntag 06.08.2017 statt. Sieben Tage.

 

Als Anhang finden Sie :

–          Ein Flyer mit Projektbeschreibung und

–          Ein Anmeldformular mit allen Infos über die Teilnahmen Bedingungen.

 

Die Eltern, die ihre Kinder anmelden möchten, sollten bis spätestens 28.02.2017  das unterschriebene Anmeldeformular per Post oder per Email  schicken. (Formular ausdrucken, ausfühlen, unterschreiben und schicken).

Wir werden uns besonders freuen wenn Kinder aus Schleswig-Holstein, Berlin, NRW und Niedersachsen teilnehmen können.

 

Bitte lesen Sie die Teilnahmebedingungen sorgfältig.

 

Bei  Rückfragen stehen wir Euch zur Verfügung (siehe auch Formular oder Flyer).

 

Annonciata Haberer

Annie.haberer@web.de

 

Providence Tuyisabe

Providence.tuyisabe@yambusi.de

 

www.rwandadiasporagermany.de

 

 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.